"ОКНО" № 9 (12)

Проза

Михаил Юдсон (Тель-Авив, Израиль)

Француз

Рассказ

"Ох, велик Тель-Авив, Холм Весны, где нон-стоп шум-гам трав и вер, и столбом врыт нисан! А я ï¿½ тля посередь листвы бумаг, пасу стада строк, сосу сок словец. Что ж, хлебнем напослед и зачнем, помолясь".
Михаил допил компот из слив, смял жесть и швырнул издалека в бак ï¿½ попал, глядь! Ух, жарынь, духота, пот течет, чулан на съем осточертел, тоска ест. Вот то-то и оно ï¿½ пора за труд!
Зевнув, он почесал нос дверным ключом от очага-на-холсте (увы, не золотой!), отогнал мух (Сартр наслал?), врубил тугим рычагом комп и стал набирать перстом: "Француз (рассказ). Иван сидел на печи и писал роман. "Эх, спектакль бы ишшо в пандан накострять ï¿½ извлечь из-под глав! ï¿½ мечтал он. ï¿½ Трагедь! Как Степан Расин". За окном шел дождь. Лил, ныл, стучал ï¿½ осенял. Иногда его сменял снег. Тогда бурчал буран, блажен ï¿½ бу-у-у, иной раз мела метель, плела нить ï¿½ ни-и-ин, а еще молчком трещал мороз ï¿½ о, молоко и кровь щек, влекла свой текст гуртом пурга ï¿½ румян-славян язык зимы! И выл хор вьюг, вихрь нес крупу (подвид манн), пел ветр ï¿½ "Вернись в Смоленск!.."
А Иван, назло возне Мойр, смолил роман, торчал на печи, как сыч иль Емелиан. Апропо, тут всяк сверчок-дурачок дразнил-рифмовал его, чужака: "Француз-дрейфуз! Абрамосар-бейлисар! Золя, гля, сопля! Андре ï¿½ по пеньке бежит во дворе!" Ну, и он им в ответ не спускал ï¿½ то мышь под стекло (да еще натолочь!), то махру в квашню, то плоть в мошнуï¿½ А на Рождество, когда за заливным и оливье мир начинал трындеть про тишь и сень олив ï¿½ в лицо мацой хрустелï¿½ "А чаво, дикари жа кругом, ï¿½ размышлял Иван, точа карандаш. ï¿½ Русь, дичь, чудь, глушьï¿½ Живут в лесу, куют Храм Колесу. Гиль, гуль ï¿½ и никаких гвоздей! Напишу ï¿½ и шо, кто поймет, побежит в ночь благовещать? Оторвут кусок ï¿½ и на гвоздьï¿½"
Давным-давно пустил он здесь побег, жил, как все вокруг, писал муть, любил опосля парной нырнуть в сугроб, зело ценил ширь изб, гладь сиськ, синь глаз, лен волос, твердь льда на Иордань ï¿½ но все равно, кузовной груздь, тосковал порой по желтизне звезд, миражей и песков родной земли Из, где зыбь, хамсин и кричит с холмов ночной раввин, наводя печаль, где пыль дорог да скрип дрог балагул, и сер мох камней ï¿½ аваль зато умов хоть завались, интеллехт в цвету! А тут лежи на печи и паши пустоту! Акын-простота, записной искун рукавиц ï¿½ тяни-толкай плуг по льду строк, сей соль ï¿½ ï¿½шаг быкаï¿½, борозда навсегда! ï¿½ глядишь, есть толк в письме без причиндал, для простецов (читай-глотай, скользя глазьми, считай ворон!) ï¿½ один кифар, два струна, лишь причитай, что Бог чего-то там не дал (и сыр позеленел, и виноград), а вдаль послал! Куда ни Улисс, ни Дедал, крутя ус, не гонял! За предел страниц, за обрез листа... Глиста ï¿½ и та летит на свет! Ползет стремглав! Так что, влачи на печи труды и дни, Иван-Нави, сизиф-горгон ï¿½ светись, трухляв, бревно бревном, аид-друид, на дворе трава, на траве дрова, на дровах ï¿½ дааркï¿½ Эх, глупой француз! Пруст-куст, блум-сван! Стендаль-миндаль сидел на стене и вдаль глядел ï¿½ мил-друг химер, горбат и искушен! Пляши, юрод, пиши навзрыд ï¿½ мир сохранит, чтоб печь топить! Жил-был уже один такой ушан-лопоух, просвистел скворцом (не галл, так галк), звать-величать Франц ï¿½ узь проз его у всех на слуху, извив теснин, резь тупиков (ну, например, Тезей как землемер метаморфоз), хруст замз и высь глубин (всмотрись ï¿½ бездн вброд не перейти, тут батискаф какой-нито маракуй!) ï¿½ титан, етит твою, ан завещал все сжечь, все утопить...
Роман, каковой кой год клепал Иван (идущ на смерть, шлю салют те, Ролан! Кроши писак в салат, труби в рог!), взрос уже весьма толст, пухл и зван стал вслух "Путь на край слов" (для себя ï¿½ "На задах"). Был роман про то, как один человек, беллетрист Игнат, день за днем не колупал в носу, а копал пером котлован ï¿½ кропал нетлень-повестень "П.Н.С., е.б.ж.", том-кирпич о том, как пожилой драматург Антон хотел под конец жития-бытия из своих пяти пьес создать одну ï¿½ "Уход".
Антураж в "Положить на стол" Игнат-бутафор предложил таков: лазурь, брег, морской прибой, пансион Рюс, стон пальм под окном, баловство птиц, письмеца с болтовней от Ликï¿½ Игнат натачал, что Антон гулял по песку в отлив, близ волн, протер пенсне от брызг полой сюртука, чихнул, почесал нос платком и записал на листке, ну, например: "Наш мозг ï¿½ всего лишь комок желе в костяном ларце, пусть сие и физиологизм. И когда, в конце концов завершив свою чепуху чепух, мы пройдем босиком по льду сквозь тоннель на Тот Свет (ледники небес ï¿½ и паром вмерз влет) ï¿½ то там, как утверждал злой старик Толстой, нас вольют уже в ту семью (альмаман, стюденьт!), что ни дать ни взять ï¿½ холодец из медуз". Ах, не хотел Антон туда никак ï¿½ в их штерб-штетл, в котел тел, в уху душ. Пущай мы не разлей вода, как нумера и Интеграл ï¿½ а табачок врозь! Кисмет! Кис-кис, Мет! Карачун на мази! Умри, братан, ты сейчас, а я ï¿½ опосля. Уезд-АИД (Алексей, Иван, Диман) ï¿½ подождет, смердя! Мы еще поживем в сем хр-Шем из миров, еще узрим небовал и ров! А мать-тьму и тетьмань из Магдал ï¿½ попрошу не встревать! У, брус четырехгранн! Взгромоздясь, одному куковать веселей ï¿½ без Ольг-собак, вне Соф-Сонь, Наташ-Катюш. Четверг воскрес!.. Но такова жизнь и судьба, Лев и жена (дневник в сапоге), дар и болезнь ï¿½ жри что дают! И шли часы с косой, срок уходил в песок, кис мир, выжимал Господь лимон на биарриц, уста ï¿½ кустам, устал людской пастух гнать монолог, блажить из кущ огней ï¿½ иди гуляй с Моржом, и холодец крепчал, а Антон чах, слег, пал ниц ï¿½ цап-царап смерть, вагон-гроб, драматург-моллюск ï¿½ от судеб не уйдешь, труха непрух, зола реникс, спаси и сохрани, е.б.ж., постучим по столу, а точней по печиï¿½
Иван левшой своей почесал нос, отогнал блох, вздохнул ï¿½ Игнат-то, графоман, и рад гнать строку, дурак седьмой, певуч и косолап, а вот каково его, клопа, сочинять, наделять душой, вдувать хоть и не жизнь, но жисть ï¿½ тяжелы жернова письма! Хадж на восток слов! Сток в Стикс, сплав березины на сеновал... Слив в звуковой компот... Стиль ï¿½ се человек, тут тебе не кружева плести, а ржавь сбивать.
Иван повелел так, что Игнат писал на пеньке в холодке, вишь, в саду, в лопухах, где забор. Вдали на скамье под кривой сосной кто-то смотрел в лорнет на закат. Вечерел небосвод, чертил круги воробей ï¿½ нес гроздь гвоздей к столбцам, несло дымком костерка. О, св. Простота санбенит! Белизна одежд и саж ï¿½ у нас горит Беньямин... Видок-офорт из Гойй ï¿½ передвижной каприз, опричь ночной кошмар ï¿½ свей песка, вой труб, медь змей, гвалт дум, былой дым изб, пар хат! Мессюсь, где Ты? Почему Ты?.. И т.д. ï¿½ твори добро, рисуй закаляк в тетрадь, а зодно, вводя закон пар, создавай и гад земных ï¿½ шестерюг Числа... Играл карась в пруду средь коряг, сверкал из вод чешуей жабр и фибр, бил хвостом ï¿½ брысь, брысь, Зверь сметан! Из людской в мезонин лакей пронес квас, поднос дрожал в его руках ï¿½ ах, дряхл Фирс, не пройти уж ему два-пять сфирот от и до, не достичь совершенствï¿½ Чужой мужик приволок под забор мешок железяк ï¿½ греметь над, мешать писатьï¿½
"Упал ранет, а Исачка все нет, пейсак вводя впросакï¿½ Закон-тайга ï¿½ в уме беги на двор (я описал Русь, пардон, а Русь ï¿½ меня!), жучь, жги, преображай ï¿½ на то и угль-глагол! ï¿½ бей поутру болтом о рельс, колоколь в ночи топором о лист и стилом лупи по стволам, шишкуй в речевом кедраче, чеши нос и язык, отогнав гнус с мошкарой, шелуши дупло души, оседлай поводыря и камлай про узор щита, виршеплет, ï¿½ приказал себе Игнат. ï¿½ Суров оброк строк!" Он черенком пера почесал нос, отогнал ос и похвалил себя: "Сам из бар ï¿½ а трудовик! В Париж под мост не рвусь ï¿½ лукамудить скрижаль про свист рачком, пишу где Бог даст и что Он послалï¿½ Эх, гуляй, изба, ходи, печь! Вон овсы взошли, вот-вот горох молотить начнут, пруд зацвел, сова кричит, самовар кипит ï¿½ красота!"
Михаил перечитал текст, заржал сперва, но потом оттолкнул экран и покачал головой ï¿½ эк понаписал, кудряш, куда прям мастерство девать, вязь затолкать, колдовство слов так и прет, не пропьешь, закусив рукавом (тут и ерш-компот, компатриот сивух, не спасет!), гармонизм не предашь ни за какой евбаз вечерь, ни за каких ев-баб в грешном саду ("Положи меня на Низ!" ï¿½ как просил один молодой человек из Кариот) ï¿½ писать всегда, писать везде (в подъезд уже войти нельзя)ï¿½ Взалкал, волостной писарчук? Грусти, грусти, сынок, сир и убог! А ведь у тебя, дедок, уже дед-лайн на носу, пора и о душе всплакнутьï¿½
Вдруг, как снег на рош, как в хлеву звезда Рож, ï¿½ дверь нараспах! ï¿½ презрев стук, в чулан вошел Иван, а за ним вдогон Игнат и Антон. В руках мечи блестят, булат, так сказать ï¿½ наверняка отмщать! Тю, щенок, озяб в конуре? Прижух, припекло? Щас кость-то разомнем!
"Приплыл я, ï¿½ внял Михаил. ï¿½ Из хазар в психоз. Дошед до кушет!.. На щите. Аль сон сякой чудной с бодуна де куртенэ?"
ï¿½ Эт чего у него наверху? ï¿½ спросил Иван. ï¿½ Шар как бы и волосня кругомï¿½
ï¿½ Голова, ï¿½ объяснил Антон.
ï¿½ Руби, ï¿½ сказал Игнат. ï¿½ От ней все зло!
ï¿½ Власть тьмы-с, ï¿½ подтвердил Иван, скифск и раскос. ï¿½ Секир-башка!
ï¿½ Был такой врач, француз Гильотен, гуманистï¿½ ï¿½ произнес Антон.
ï¿½ Рубай! ï¿½ стоял на своем Игнат. ï¿½ И Омар Хайям, азият, сему учил! Нехай, братернитэ, оревуар!
ï¿½ Стой, стой! ï¿½ завопил Михаил. ï¿½ Постой-ка, брат мусью!
"Ой, бред сив! Ой, не в склад, не в лад, хучь плачь!" ï¿½ решил Онфим (небольшой пацан-жидовин ï¿½ белобрыс под горшок, смышлен, плюс грамотей, разумел, где "азъ" выводить, где крест малевать). Он почесал нос (ноготком ï¿½ хоботок), отогнал пчел. И ведь не жалел Онфим изводить добро на черновики ï¿½ не берег коры берез, вон в углу полно, благодарю Един, вчера надрал. И сил, как у коня, ага ï¿½ значки-крючки текут, фарш букв аж вскачь из-под перага! Курдячь до дыр про куздр у щерб ï¿½ нектар и убещур! Ан не мед густ зрел в туеске письма, не миф спел, как у слепых Го, Джо (да и Брейг ï¿½ ель тех лесов, боян тож) ï¿½ а выходил срам один, воск на доскеï¿½ Аз есмь микроб, крохобокр, увы и ах! Как там их, друзей миазм ï¿½ Михаил, Иван, Игнат, Антон ï¿½ всех сквозных земель-лаптей сплел хорошо, кажись, а оживить не могу. Не франкенштейн чать ï¿½ читать кадиш ï¿½Встань и иди!ï¿½ Видать, ремеслом слаб, чердак приземлен ï¿½ а гусь перу не указ! Ну, реп без проблем не добыть! "Помоги, что ль, ты, Перун ï¿½ на худой конец!" ï¿½ взмолил Онфим, но истукан на столе молчал. Белобычок иных начал, на кругу ветров, на колу мочал! С козла молока, со златорыб молок, корыт с травой морской! Ах, ты так, балда, ï¿½ тогда щелк тебя в лоб! В чело!.. Чу, сам собой загремел засов ворот, в сенях шаги, голоса ï¿½ на порог ступил Михаил, рядком зашли Иван, Игнат, Антонï¿½
Но тут Моисей-шалопай (зачем, блин, сфинкс в плену? А катись с него, как с горы Синай!) остановил бег строк ï¿½ омен, аменхотеп вам в бок! А и на кой вообще таки писать? Зубрить латынь и койн ï¿½ тщетаï¿½ Моисей почесал нос острием тростника (выдь на Нил, срежь ножом, что всегда с тобой, погляди туда и сюда ï¿½ и зарой талант в песок), отогнал вшей, жаб, тьму. Ей-ей, писать ï¿½ что, встав в нисан, бродить средь пустынь, вороша посошком листву страниц. Знай осязай, обоняй ï¿½ собирай в короба! Вась-вась с Беск-существом (у, Един!) ï¿½ от сих до сих... Да, да, исход букв. Гам песнь синтагм (ï¿½гамï¿½ ï¿½ тож, ивр.). Шумел камыш (учесть, что ï¿½шумï¿½ ï¿½ чеснок). Фараон, гарадовой, отпусти народ мой!
За день Моисей-пострел провернул до фига дел ï¿½ поиграл в бис на бис, аид-пирамид, натаскал воды в саркофаг, нарубил дров для ладьи Ра (ау, тимур, пионер-хромец!), намял глин ï¿½ и теперь зажег жир свеч, достал, малец, резец, да и давай вбивать клин, лепить пельмень-текст, развозить зерно по пластам куч, разводить размазню каш по столу, катать письмена, что твой скарабейï¿½
А Рон-Старшой, вожак первостай (протоМоше наш, косноязык и могуч), в тот же миг, осерчав, отшвырнул тупой кременчуг во мрак, вглубь пещер, где у мещан шла борьба за огонь, за тепло мест у костра, и зло зарычал ï¿½ бр, брï¿½ Аж дрожь пробрела мурашом по хребту до пят! Шерсть у него росла на груди и спине, как кусты купин на бахче, мозг с арбуз, не шучу, бугры мышц ï¿½ великан-интеллектуал! Сошел с гор и слез с лесов Творца! Лев пещер и саблезуб полян! Он почесал нос топором, отогнал, фырча, мышей-летяг ï¿½ фр, фр (мол, кыш, кыш!). Потом расщепил другой кремень, поострей ï¿½ стрела времен, ан не неан, а кром!.. И Гончаром урча ï¿½ хр, хр (де ург, ург) ï¿½ изобрел на ходу колесо страстей, то есть изобразил на стене круг и хривой хрест ï¿½ Охï¿½

P.S. Прощальный всхрап автора, или Послеполуденный сон юд.
Дорогой читатель утонченный, чать нешто докумекал сходу, что сей рассказ французисто накострян на языке андревнего Жида ï¿½ звон ударенья всюду на последний слог, ох, ожидание конца кольца...

Михаил Юдсон ï¿½ прозаик, критик. Родился в 1956 голу в Волгограде. Окончил физмат пединститута. Преподавал математику в школе. В Израиле живет с 1999 года. Публиковал прозу в литературной периодике. Автор книги "Лестница на шкаф" (М.: ОГИ, 2005). Заместитель главного редактора журнала "22". Живет в Тель-Авиве.