|
|
© Журнал "Окно"
|
Алексей Даен (1972 - 2010) В ноябре 2010 года после
продолжительной болезни ушел из жизни лауреат журнала "Окно" за 2009
год Алексей Даен - поэт, прозаик, переводчик, эссеист, фотограф. Он
родился и вырос в Киеве, а с 1994-го года жил в Нью-Йорке. Был
лауреатом Международной Отметины имени отца русского футуризма Давида
Бурлюка; журнала "Футурум Арт" за 2004 год; журнала "Дети Ра" за
2009-й; редактировал литературно-художественный "Членcкий Журнал"
(2002 - 2006); был также редактором славянского отдела издательства
"Cross-Cultural Communications" (2003 - 2010) и членом редколлегии
московского журнала "Дети Ра". Алексей Даен - автор шести поэтических сборников на русском языке и четырёх на английском, шести книг стихотворных переводов и двух романов. В 2010-м он вместе с А. Очеретянским составил мини-антологию "Наш выбор", посвящённую свободному мини-стиху второй половины ХХ-го века. Он был замечательным человеком, мастером слова и настоящим подвижником русской литературы. Он объединял творческих людей разных стран, помогал сближаться разноязычным культурам. С его кончиной русская литература понесла огромную потерю. Мы навсегда сохраним о нем светлую память. Незадолго до смерти Алексей Даен
прислал нам подборку своих стихотворных переводов. Мы печатаем в этой
номере его
переводы с английского и польского языков.
|
