OKNO logo by Christine Zeytounian-BelousКНО" № 6 (9)                                                                   
Оглавление Архив Авторам Главная страница

 

 Эссе (приложение)

Таблица атрибутов к �Жизни. Способу употребления� Перека

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1A

колено-прекло-ненный

спускающийся или приседающий

лежащий на животе

сидящий

стоящий на ногах

поднимающийся или находящийся выше уровня земли

входящий

выходящий

лежащий на спине

рука вверх

1B

рисовать

наводить порядок

заниматься своим туалетом

эротика

классифицировать

или упорядочивать

пользоваться планом

чинить

читать или писать

держать кусок дерева

есть

2A

Флобер

Стерн

Пруст

Кафка

Лерис

Руссель

Кено

Верн

Борхес

Мэтьюз

2B

Манн

Набоков

Рубо

Бютор

Рабле

Фрейд

Стендаль

Джойс

Лаури

Кальвино

3A

1

2

3

4

5

+5

1

2

3

0

3B

жилец

жилец

жилец

комми-вояжер

рабочий

другой (сыщик, почтальон)

клиент

поставщик

слуга

друг

4A

хроника

библиография

словарная статья или распоряжение

уведомление

кулинарный рецепт

аптечный проспект

ежедневники или календари

программка

словарь

справочник или указатель или путеводитель

4B

возвращаться из путешествия

получать письмо

устанавливать родство

жажда наживы

погрузиться в воспоминания

видеть во сне

�создавать�

разгадывать тайну

гоняться за химерами

замышлять месть

5A

матовая краска

жгут или другая ткань

панели

пробка

металлические панели

одноцветные или геометрические обои

блестящая краска

шелковая ткань

обои с рисунком

кожа или винил

5B

английский паркет

цветной (венгерский) паркет

неупорядоченный паркет

мозаичный паркет или повторяющийся орнамент

прямоугольные плитки

ковровое покрытие

шерстяной или шелковый ковер

линолеум

терракотовая плитка

нитяной ковер

6A

античность

Средневековье

Ренессанс

XVII век

XVIII век

Французская революция и Империя

XIX век

ХХ век до 39 года

39-45 гг.

после войны

6B

Германия

Италия

Великобритания

Испания

Россия или СССР

США

Дальний Восток

Северная Африка

Южная Африка

Ближний Восток

7A

китайский

современный

Людовик XV-XVI

ампир

эпоха Регентства

Наполеон III

Людовик XIII

�деревенский�

�туристский�

модерн

7B

стол

стул

кресло

сундук или шкаф

кровать

библиотека

столик на одной ножке

шифоньер или комод

диван или тахта

письменный стол

8A

до нескольких строк

1 страница

2 страницы

3 страницы

4 страницы

5 страниц

6 страниц

8 страниц

10 страниц

более 12 страниц

8B

оружие

монеты или купюры

болезнь

огонь

военные действия

организации

духовенство

ножи

физиология 1860

датская литература

9A

женщина 35-60 лет

мужчина 35-60 лет

старик

старая женщина

молодая женщина 18-35 лет

молодой человек 18-35 лет

мальчик до 17 лет

девочка до 17 лет

ребенок до 10

новорожденный до года

9B

кот

собака

птица

рыба

мышь или крыса

муха

оса или пчела

паук

насекомое

другие

10A

костюм или тройка

пальто

домашний пиджак

брюки или юбка

жилетка

рубашка

свитер

плащ

униформа

куртка

10B

однотонная

в полоску

в горошек

в квадратик

шотландка

из лоскутков

узорчатая

в цветочек

набивной орнамент

вышитая

11A

шелк

шерсть

кашемир

фланель или фетр

нейлон

кожа

нити

хлопок

бархат

лён

11B

белый

зеленый

коричневый

черный

желтый

оранжевый

серый

красный

фиолетовый

голубой

12A

шляпа

галстук или шейный платок

шарф или кашне

перчатки

обувь

головной платок

подтяжки

пояс

белье

носки или чулки

12B

ожерелье

перстень

браслет

трость

очки

медаль или орден

часы

зажигалка

сумочка

заколка для галстука или брошка

13A

газета

роман или эссе

журнал

письмо

третий сектор

обозрение

детектив или научная фантастика

технический отчет или учебник

книги по искусству

порно

13B

древняя

классика

романтическая

серийная музыка

современная

джаз

поп и фолк

духовая

военная

опера

14A

Ян ван Эйк �Портрет четы Арнольфини� (1434)

Антонелло да Мессина �Святой Иероним� (1475)

Ганс Гольбейн �Послы� (1533)

Питер Брейгель �Падение Икара� (1558)

Веласкес �Менины� (1656-1657)

Джорджоне �Буря� (1510)

Квентин Массейс �Меняла с женой� (1514)

Витторе Карпаччо �Сон св. Урсулы� (1495)

Иероним Босх �Воз сена� (1500-1502)

Любен Божен �Натюрморт с шахматной доской� (1630)

14B

Агата Кристи �Десять негритят�

Жорж Перек �Пропажа�

Теодор Старджон �Мыслящий кристалл�

Мервилл �Моби Дик�

Гарри Мэтьюз �Преобразования�

Раймон Кено �Мой друг Пьеро�

Г.Г. Маркес �Сто лет одиночества�

Вильям Шекспир �Гамлет�

Грааль

А. Жарри �Король Убу�

15A

вода

вино

крепкие напитки

пиво или сидр

чай

кофе

настойки

сок

молоко

кока-кола

15B

хлеб

колбаса

яйца или овощи или фрукты

мясо или дичь или потроха

рыба или морепродукты

бобы или мучное

сыр

фрукты

пироги или сладости

zakuski

16A

настольные или настенные часы

пепельница

лампа или канделябр

движущиеся скульптуры

зеркала

пианино

люстра

телефон

радио или магнитофон

коробка

16B

карты

кости

домино

солитер

го или шахматы или шашки

жаке (или нарды)

кроссворды

паззлы

игровые автоматы

бильбоке

17A

безразличие

веселье

горе

скука

гнев

тревога

удивление

ненависть

любовь

честолюбие

17B

голые стены

рисунок

гравюра

акварель или гуашь

картина

репродукция

карты и планы

фотографии

афиши

почтовые открытки

18A

квадрат

прямоугольник

треугольник

шестиугольник

восьмиугольник

трапеция

круг

овал

ромб

звезда

18B

куб

прямоугольный параллелепипед

пирамида

цилиндр

сфера

яйцо

многогранник

конус

полусфера

бочка

19A

цветы

бессмертник или чертополох

куст

вечнозеленые

пряности

водные растения

гербарии или искусственные цветы

засушенные цветы

японские садики или бонсаи

маслянистые растения

19B

мрамор

полудрагоценный камень

руда

медь или олово

золото или серебро

слоновая кость или перламутр

хрусталь

алебастр

бронза

сталь или алюминий

20A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

20B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

21A

Лорел

серп

Расин

Филемон

преступление

гордость

ночь

пепел

земледелие

красавица

21B

Харди

молот

Шекспир

Бавкида

наказание

предубеждение

туман

алмаз

скотоводство

чудовище