OKNO logo by Christine Zeytounian-Belousкно" № 5 (8)                                                                   
Оглавление Архив Авторам Главная страница


Визуальные тексты


Конкретные стихи немецких и австрийских поэтов



Эрнест Яндль

 

1944

1945

война

война

война

война

война

война

война

война

война

май

война

 

война

 

война

 

война

 

война

 

война

 

война

 


(найдите критическую точку)




дл
    и
       тся
    и
дл
    и
       тся
    и
дл
    и
       тся
    и
дл
    и
      тся





Конрад Бальдер Шойфелен 

 


мон

а

да

мо

во яблоко

мон

е

та

мо

   жня

мон

и

тор

мо

з

мон

о

культура

мо

   номана

мон

у

менто

мо

   ри


 

Хельмут Хайсенбюттель


сказитель                            сказывает
зиждитель                           зиждет
продолжатель                     продолжает
испытатель                         испытывает
вершитель                           вершит
завершитель                        завершает

немой                                   сказывает
безрукий                               зиждет
склеротик                             продолжает
схоласт                                  испытывает
виршеплет                            вершит
разрушитель                         завершает

неразрушитель                     не завершает




Русские версии Анатолия Кудрявицкого